Community Space

Recuperan propiedad

 

Q10-COL.jpg

Foto: Henning Sac
Líderes indígenas llegaron al juzgado de Xela.Por Emma Gómez

Cerca de 35 personas de Chichicastenango, Quiché, llegaron al Juzgado de Primera Instancia Civil de Xela, a registrar la escritura de un terreno que es propiedad de la comunidad indígena de ese municipio.
Esta propiedad había sido vendida a una empresa de telefonía en el 2001, por autoridades municipales, sin el consentimiento de líderes indígenas.
El terreno fue devuelto sin pagar nada a la empresa de telefonía.
José Tigüilá, vocero de las autoridades indígenas, indicó que el terreno tiene una extensión de una manzana, y que en su interior está el tanque comunitario. Este proceso de recuperación fue acompañado por representantes de la ONU.
"El alcalde ladino vendió sin autorización el terreno, pero ahora ya lo recuperamos", dijo Tigüilá.

 

This building, which belongs to the indigenous municipality, was sold by the municipal government (the "state" goverment) to the phone company without the consent of the indigenous mayoralty.